【國際】2024/03/25(一)角色配音02

我們延續上周的配音任務,希望大家的聲音都能往「傳神」更進一步!課程一開始,老師終於讓大家期待已久的「火爆阿北」登場,透過典範作品的呈現,大家也對傳神也進一步的體認:角色在配音時可能會伴隨著動作或表情,藉此傳達傳神的定義。厲害的配音可是會讓聽眾一聽,就能想像出角色的動作、表情或樣貌呢!

【配音2.0】我們也接續上週的任務:設定台詞的情緒,來進入第二次的配音練習,小組也分頭展開練習和錄音,老師們發現大家開始改變自己的音量、語速、語調等,組員間還會在練習時猜測對方設定的情緒呢! 

完成錄音後,小組內要挑選出覺得最傳神的配音與大家分享,究竟其他小組的成員能不能揣摩、猜測出這個角色的情緒呢? 

有趣的是,公布解答後,有的孩子會感到認同、但也有孩子認為表達得不夠,其中錢寶、小哈尼也嘗試演出士兵的台詞;阿柏為了讓大家聽得「更有感」,立刻上場LIVE演出,獲得大家的喝采呢!大家輪流登台的過程中,孩子們也發現每個人的演出差異,例如:同樣是肚子餓的台詞,有的表演者「不夠餓」、有的則「可能餓了一整天」,但到底什麼樣的程度才是合適的呢?

大家也提到自己設定情緒時的重要依據:情境!

如果是要演出餓了一天,卻聽起來像是餓一餐,那可能會讓人感到生硬;相反的,如果演出程度太誇張,也可能讓人感到疑惑,為了找出最貼切的情緒程度,小組也分頭聆聽自己的「2.0」版錄音作品,共同設定出情緒程度。


各組的討論與練習亮點如下:

#奕手龍、韻米、小哈妮、莊滿錢寶:雙劍:

小哈妮的演出連續兩週獲得組員認可,練習時也特別留意要表現角色悲憤的情緒,大家都覺得很精彩!錢寶則在老師的鼓勵下上台演出「飢餓又絕望」的配音,勇於挑戰的精神值得大家學習。不過兩人今天都忘記帶劇本,因此也被老師特別提醒了一下喔…… 


#士兵、彳亍、千千、翔翔:德川紅帽:

士兵今天的錄音進步非常多,能明顯的感受到飢餓且絕望的情緒,一問才發現真的還沒吃早餐!下周請先吃飽,不要這麼「身歷其境」啊!千千,彳亍與翔翔今天也都有明顯進步,專注且盡責的三人都能留意到自己模擬的設定和差異,非常棒!


#月亮、晨晨、卓寶、阿柏:小咪不見了:

月亮和晨晨上週雖然請假,但這週都主動完成角色的情緒設定,值得肯定!今天兩人獲得老師的老師特別指導!透過中文先練習和感受自己的情緒,也往「傳神」更進一步囉!卓寶和阿柏則在練習中嘗試透過「語速」、增加「重音」或「斷句」來呈現緊張或焦慮,越嘗試越有樂趣呢!



#小C、安安、賈伯斯、阿卡獎:德川家康遊大屯火山:

上週擔心旁白的情緒都較平靜的賈柏斯,今天成功讓組員們發現自己幸福和害怕的情緒,大家還說:有點太驚恐了呢!上週語調較為平淡的安安,今天的演出也讓大家發現震驚的感覺,有進步喔!阿卡獎還需揣摩一點緊張害怕的情緒,或許下周我們可以請小C先示範看看!


課程剪影(請點選連結)

留言