【國際】2023/10/16(一)火山出任務05
因為這星期三下午的視訊（10/18視訊：跟著中山遊草山），今天要來摘錄上次複雜資訊的重點、翻譯成英文並初步練習和預演囉！老師也提醒大家，在練習之前，記得要先分工好每個人要介紹的部分唷！
【討論重點摘錄】
之前找的資料，看起來是不是很複雜呢？為了在視訊時，能夠讓日本同學感受到陽明山景點的吸引力，大家一起把上周的資料加以精簡，並試著用自己的話表達！
＃美食組：經過引導之後，大家都很認真地思考，順利的將文章摘要出重點並使用自己的話重新詮釋。奕手龍在畫重點時，會把重複性高的部分刪除，精要地摘錄重點；安安能夠適時的表達自己的意見；翔翔能夠掌握主軸的進行統整，小組合作默契佳！
＃竹子湖：小哈妮雖然是三年級，但能夠在前一周就自己來教室統整資料，並且和組員溝通無礙，而賈柏斯、士兵和月亮也能夠盡力的進行協助！
＃小油坑：阿柏閱讀理解力佳，能夠帶領學妹晨晨一起畫重點，比上次更熟練的關鍵字的技巧呢！而小C和韻米後來加入後，也馬上確認順利，小組整合出一份圖文並茂的台詞！
＃七星山：剛開始在討論七星山時有些迷路了，經過老師引導後，大家很快地抓到重點，形成自己對七星山生態與動植物的理解，非常棒哦！
【翻譯】
在老師的帶領下，每組都使用「google翻譯」或是「我愛翻譯」將中文的重點摘要轉換成英文，再逐段討論成通順的英文文稿，並分配給每一位組員。其中，我們有一位三年級的彳亍，非常有擔當的站出來接下最長又最難的段落，這份自信和勇氣值得讚許呢！
【練習與預演】
將英文文稿不會的字詞圈起來，試著把台詞們都弄清楚吧～接著就要預演到台前介紹景點囉！在預演前，有些同學迅速詢問英語能力佳的同學，有些同學急忙詢問老師或是查詢電腦，都顯示出孩子很有責任感的進行著！
【預告之後的行程】
這星期三的視訊留校，主要分為12：40~14：30的視訊、14：30～16：00的國際任務桌遊，千千和士兵因為另有要務，因此14：30就會返家哦！
為了將台灣之美、臺北市的必遊景點介紹給日本同學，大家一起加油吧！
留言
張貼留言